audio mixer:音频调音台 / 混音器。用于把多个声音信号(如麦克风、乐器、电脑音频)进行音量、均衡(EQ)、声像(左右声道)等处理,并将它们混合输出到扬声器、录音设备或直播平台的设备/软件。(也常简称为 mixer;另有“混音”这一动作含义。)
/ˈɔːdi.oʊ ˈmɪksər/
I plugged my microphone into the audio mixer.
我把麦克风接到了调音台上。
During the concert, the engineer used the audio mixer to balance vocals, drums, and guitar in real time.
在音乐会过程中,调音师用调音台实时平衡人声、鼓和吉他的音量与音色。
audio 来自拉丁语 audīre(“听”);mixer 来自动词 mix(“混合”)加表示“做某事的人/物”的后缀 -er。合起来字面意思就是“把声音混合起来的设备/工具”,随着录音棚与现场扩声的发展而固定为这一技术用语。